译文
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
在山上时(shi)时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家(jia)。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出(chu)一片绿色。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方(fang)战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还(huan)能够实现吗?
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入(ru)他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
遐:远,指死者远逝。
(4)顾:回头看。
汀洲:沙洲。
93.辛:辣。行:用。
11、陈力就列,不能者止:能施展自己才能,就接受职位;如若不能,就应辞去职务。陈:施展。就:担任。列:职位。止:不去。
10、不业:不是他做官以成就工业。
临:面对
⒃白鹇(xián):大型鸟类,也叫“白雉“。