译文
小舟四周的(de)鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
思乡的眼泪(lei)在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城(cheng)墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
“过去先王的教诲,即使认真遵行还恐怕有所差池。像这样荒废先王的遗教、抛弃先王的法度、蔑视先王的分职、违背先王的政(zheng)令,那凭什么来保守国家呢?地处大国的中间而不仰仗先王的遗教、法度、分职、政令,能够支持长久吗(ma)?”
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
注释
24.兰台:美丽的台榭。
内外:指宫内和朝廷。
84.闵:忧。妃:配偶。匹合:婚配。
70、便(pián)言多令才:口才很好,又多才能。便言,很会说话。令,美好。
堰:水坝。津:渡口。
⑸君:指峨眉山月。一说指作者的友人。下:顺流而下。渝州:治所在巴县,今重庆一带。