译文
下阕:(我)心(xin)中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放(fang)下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
我默默地翻检着旧日的物品。
那里放眼千里看不到高山(shan)大河,与长天相连(lian)翻滚着青青麦浪。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
夜(ye)静月黑雁群(qun)飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
再大的海风(feng)也吹不断,江上月光却能直透其中。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
注释
(1)临江仙:双调小令,唐教坊曲。《乐章集》入“仙吕调”,《张子野词》入“高平调”。
⑶匈奴:这里泛指中国北部和西部的少数民族。酒泉:郡名,在今酒泉市东北。
⑦调:调动,支配,驾驭的意思。
⑥老病:年老多病。杜甫时年五十七岁,身患肺病,风痹,右耳已聋。有孤舟:唯有孤舟一叶飘零无定。诗人生平的最后三年里大部分时间是在船上度过的。这句写的是杜甫生活的实况。
348、羞:通“馐”,指美食。
⑧未央:未已,未尽。《楚辞·离骚》:及年岁之未晏兮,时亦犹其未央。
72.比:并。
95. 为:成为,做了。