译文
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
上下通气就泰,上下阻隔就否,自古以来都是这样。但(dan)上下不通气的弊病,没有象近代这样厉害的了。君臣互相见面,只(zhi)在皇(huang)上临朝的短时间(jian)内。上下之间,只不过靠奏章、批答互相关联,用名分、法度彼此维持罢了。这不单是遵循老规矩,也是地位权势使他们这样。为什么呢?皇上常常在奉天门上朝,没有一天间断,可说是勤于政事了;但是朝堂和台阶相距很远(yuan),皇帝的威仪显耀盛大,御史纠察朝见的礼仪,鸿胪检举不合规矩的行动,通政使代为呈上奏章,皇上只是随意看看,臣子就谢恩拜辞,心神不安地退了下来。皇上何尝处理过一件事,臣子又何尝说过一句话呢!这没有其他原因(yin),地位权势悬殊,所谓有天子堂上比万天还远,虽然想进言,却无从说起啊。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两(liang)边。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴(shuan)系的小船。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
注释
②如云:形容众多。
札:信札,书信。
②水平池:池塘水满,水面与塘边持平。
⑩椒:花椒,灌木,子实紫红,开黄绿色小花。坠红:此处椒花实指花椒的子实,故曰“坠红”。湿云:湿度大的云。
(29)三十六年:秦始皇在位共三十六年。按秦始皇二十六年(前221年)统一中国,到三十七年(前209年)死,做了十二年皇帝,这里说三十六年,指其在位年数,形容阿房宫很大,有36年都没有见到皇帝的宫女。
汉宫传蜡炬:唐韩翃《寒食》:“日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。”
(31)度(duó)德量力:衡量(自己的)德行(能否服人)估计(自己的)力量(能否胜人)。