译文
闲时观看石镜使心神清净,
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
黄绢日织只一(yi)匹,白素五丈更有余。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着(zhuo)蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发(fa)。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
辽阔的草原像被铺在地上一样,四处都是草地。晚风中(zhong)隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
信(xin)步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意(yi)妖娆。
一望无垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
注释
①萨都剌在1332年(元文宗至顺三年)调任江南诸道行御史台掾史,移居金陵(今南京市)。该词大约作于此时。
⑻向三年:快到三年了。向:近。
月有阴:指月光在花下投射出朦胧的阴影。
(3)王子晞句:郭晞,汾阳王郭子仪第三子,随父征伐,屡建战功。764年,吐蕃侵边,郭晞奉命率朔方军支援邠州,时任御史中丞、转御史大夫,后于大历中追赠兵部尚书。《资治通鉴》胡三省注:“据《实录》,时晞官为左常侍,宗元云尚书,误也。”
衾(qīn钦):被子。
⒁金镜:比喻月亮。
9.中庭:屋前的院子。