译文
暗黑的(de)山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
从美人登发上(shang)的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜(jing)中之鸾,能频对其人倩影。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
间或(huo)走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
月光(guang)照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
幽幽沼泽仙鹤唳,鸣声响亮上云天。浅浅渚滩游鱼浮,有时潜入渊潭嬉。在那园中真快乐,檀树(shu)高高枝叶密,下面楮树矮又细。他方山上有佳石,可以用来琢玉器。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人们待我真友善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
注释
(03)“目断”,元本作“来送”。
5天上宫阙(què):指月中宫殿。阙,古代城墙后的石台。
(9)汗青:同汗竹,史册。古代用简写字,先用火烤干其中的水分,干后易写而且不受虫蛀,也称汗青。
6.寄意寒星:语出宋玉《九辩》:“愿寄言夫流星兮”。宋玉以流星比贤人。这里的寒星从“流星”转化而来。寄意寒星,是说作者当时远在国外,想把自己一片爱国赤诚寄托天上的寒星,让它代为转达于祖国人民。
⑨闻风:闻到芳香。
(11)卿士:执掌国政的大臣。盟府:主持盟誓、典策的宫府。
⑹屠钓:此为李白用姜尚典以自喻。姜子牙微贱之时,不为人知,曾“屠牛于朝歌,卖饮于孟津”,后又隐钓于渭滨之磻溪。
(15)黄云:昏暗的云色。