译文
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
“吴子派札来(鲁国)访问。”
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是(shi)有悲哀的乐曲流传至今。
纵目望去,黄河(he)渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中(zhong)间,就在黄河上游的万仞高山之(zhi)中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
屈原死了以后,楚国有宋(song)玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从(cong)屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅(fu)。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫(shan)对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
注释
15.濯:洗,洗涤
13.公:相当于“先生”,古代对人的客气称谓。
⑷猿:猿猴。啼:鸣、叫。住:停息。
悬:倒挂,比喻极大的痛苦。暍(yē):中暑,受暴热。
①不相伦:不相比较。意谓世人皆重花而轻叶。伦:同等,同类。
(3)颠狂:本指精神失常,引申为放荡不羁。
①身似浮云:形容身体虚弱,走路晕晕乎乎,摇摇晃晃,像飘浮的云一样。