译文
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
当年十五二十岁(sui)青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
又除草来又砍树,
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追(zhui)逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一(yi)再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到(dao)会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接(jie)你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
这次出游虽(sui)然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
她沉吟着收(shou)起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
注释
⑶残:残留,也可指剩下不多。
⒄朗:《全唐诗》校:“一作明。”
(20)济济:有盛多、整齐美好、庄敬诸义。
4、寄:客居。此句说客居的日子多于家居的日子。
日遐迈:一天一天地走远了。
(4)流霜:飞霜,古人以为霜和雪一样,是从空中落下来的,所以叫流霜。在这里比喻月光皎洁,月色朦胧、流荡,所以不觉得有霜霰飞扬。
[30]见辄除去:谓看见冷泉亭水,便把眼耳心舌的尘垢都清除掉了。