译文
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺,饥妇人忍不住回头看,但终于洒泪独自走去。
长安城北汉代五陵(ling),万古千秋一派青葱。
我常常乘着(zhuo)小船,穿着轻便的衣服到(dao)亭上游玩,到了亭上就(jiu)率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所(suo)听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
我作了这篇文章之(zhi)后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很(hen)长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
不是现在才这样,
吃饭常没劲,零食长精神。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
想起那篇《东山》诗,深深触(chu)动我的哀伤。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
注释
⑷复登临:对羊祜曾登岘山而言。登临:登山观看。
11. 红于:比……更红,本文指霜叶红于二月花。
60.恤交道:顾念好友。
⑦王:与“旺”相通,强壮有力的意思。
奇:对······感到惊奇(奇怪)。
①紫阁:终南山峰名。