译文
惭愧不(bu)是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
此番(fan)别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
画为灰尘蚀,真(zhen)义(yi)已难明。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
我家注在(zai)西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
树叶从枝头飘然而(er)下,落入水中,水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散。
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
注释
⑴醉蓬莱:词牌名。双片九十七字,前片十一句,后片十二句;前后片各四仄韵。君猷(yóu):徐大受,当时黄州知州。
⑹日悠悠:每日无拘无束地游荡。
1、韩子:韩非,战国时期韩国人,法家代表人物,著有《韩非子》,下文引自《韩非子·五蠹》。
桃叶:乐府歌曲名。《乐府诗集》第四十五卷引《古今乐录》说:“桃叶歌者,晋王子敬之所作也。桃叶,子敬妾名,缘于笃爱,所以歌之。”(《桃叶歌》,是晋朝王子敬所作的。桃叶是王子敬的妾的名字,因为爱情深厚,所以才歌唱她。)《乐府诗集》载《桃叶歌辞》四首,没有作者姓名,属于吴声歌曲,应该是江南民歌。这里借指民间流行的表达爱情的歌。
⑹撑:撑船篙,就是用船篙推船前进。
(2)幽谷:幽深的山谷。
私:动词,偏爱。
④秋兴:因秋日而感怀。