译文
秋天的深夜里高悬着的一轮明月(yue),照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎洁,群星稀廖。
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛(sheng)的精美菜肴,收费万钱。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生(sheng)机独(du)回。
昨天屋内外还挤满了(liao)人,今天在门外就如此冷落了。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变(bian)化镜中来(lai)。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
注释
⑷岩岩:消瘦的样子。
⑶碧艾:绿色的艾草。香蒲(pú):多年生草本植物。俗称蒲草。生长在水边或池沼内。叶狭长,夏季开花,雌雄花穗紧密排列在同一穗轴上,形如蜡烛,有绒毛,可做枕头心;叶片可编织席子、蒲包、扇子。花粉称蒲黄,用为止血药。旧时端午节有在门口挂菖蒲、艾叶、蒿草、白芷等植物的习俗。明陈汝元《金莲记·就逮》:“角黍包金,香蒲切玉,是处龙舟飞竞。”
⑧鱼床:编竹木如床席大,上投饵料,沉入水中,供鱼栖息。
⑽先生柳:晋陶渊明弃官归隐后,因门前有五株杨柳,遂自号“五柳先生”,并写有《五柳先生传》。
“年时”两句:燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。年时燕子:指去年南来之燕。酉园:汉都长安西邦有上林苑,北宋都城汴京西门外有琼林苑,都称西园,专供皇帝打猎和游赏。此指后者,以表现作者的故国之思。
⑾“无”,或作“何”。张鸿云:“寄托悱恻。”蒋抱玄曰:“写得不即不离,自具神妙。”