译文
荣幸之至,书不尽怀,曾巩再拜上。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
(啊,)她(ta)的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉(yu)佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一(yi)较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤(qin);同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此(ci)难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指(zhi)在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
自从那时至今约有四万八千(qian)年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
虎豹在那儿逡巡来往。
你若要归山无论深浅都要去看看;
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
注释
⑸花枝:比喻所钟爱的女子。
不肖:不成器的人。
极:穷尽。
故态:旧的坏习惯。
授:传授;教。
何厌(厌)之有:有何厌。有什么满足。宾语前置 何:疑问代词作宾语定语。之:代词,复指前置宾语。
⑷暗虫:暗处的秋虫。
锦字:用锦织成的文字。晋窦滔妻苏氏织锦为《回文璇玑图》诗以赠夫,后世遂以“锦字”作为妻子寄给丈夫快信的代称。此指情人的书信。