译文
清风没有力量(liang)驱赶暑(shu)天的(de)炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不(bu)肯下降。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
天上浮云日日飘(piao)来飘去,远游的故人却久去不归。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这(zhe)又不是东方亮,是那明月有光芒。”
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到(dao)登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样(yang)的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
注释
⑶玄:发黑腐烂。
欲说还(huán)休:表达的意思可以分为两种:1.男女之间难于启齿的感情。2.内心有所顾虑而不敢表达。
丹霄:布满红霞的天空。
14.蚌中开:明月之珠,藏于蚌中,故见晓月,如珠在蚌中开也。
⒂多不接世:意思是对社会没有任何贡献。接世,接触社会,承担事务,对社会有益。有“用世”的意思。
(6)当其南北分者:在那(阳谷和阴谷)南北分界处的。