译文
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在(zai)内心(xin)而性情压(ya)抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越(yue)这而换一种心境(jing),那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上(shang)的(de)失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
豪士面前,气(qi)岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
我刚刚从莲城踏青回来,只在家置备了菖蒲、竹叶和雄黄酒,我觉得这样就可以过端午了。我明知屈原不是沉溺在我们的瓯江,何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞渡来凭吊屈原呢?
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
五老峰坐落于庐山的东南,耸立如青天削出,就像一朵盛开的金色莲花。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
注释
⑴惆怅:伤感,愁闷,失意。阶:台阶。
仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
4、县:同“悬”。罄:中间空虚的乐器。
⑨羌笛:由西方部族传入的笛子。这里泛指笛。《阿亸回》:即《阿滥堆》,乐曲名。
⑸浅碧:水浅而绿。