译文
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心(xin)痛。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦(mai)秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
清晨,连绵起伏的鲁山,千峰竞秀,忽高忽低,蔚为壮观,正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就(jiu))高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承(cheng)天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们(men)便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
可是他(ta)们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
他们个个割面,请求雪耻上前线,
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐(zuo)听江上黄莺的鸣叫。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
感念你祖先的意旨,修养自身的德行。长久地顺应天命,才能求得多种福分。商没有失去民心时,也能与天意相称。应该以殷为戒鉴,天命不是不会变更。
注释
⑵寒砧:寒夜捣帛声。古代秋来,家人捣帛为他乡游子准备寒衣。
4.浮萍:水生植物,椭圆形叶子浮在水面,叶下面有须根,夏季开白花。
樗(chū):木名,臭椿。薪樗:言采樗木为薪。
60.日安不到:什么地方太阳照射不到。
⑦农圃:田园。
(6)旷望:指视野开阔。旋:不久。
(4)尻(kāo):尾部。