译文
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经(jing)相识!
极目远眺四方(fang),缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处(chu)飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一(yi)支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛(fo)传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想(xiang)象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
柳丝柔长春雨霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心,杂乱的城鸟寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
扬州的少女们无忧无虑,笑脸迎人,娇美的脸上怎能藏住眼泪,她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
夕阳悠闲照大地,秋光渐消去,离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久久行。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
注释
19.福:名词作动词,赐福,保佑。
箝:同“钳”,把东西夹住的意思
⑴战哭:指在战场上哭泣的士兵。新鬼:新死去士兵的鬼魂。《左传·文公二年》:“吾见新鬼大故鬼小。”
29、倒掷:倾倒。
⑽披衣:披上衣服,指去找人谈心。厌:满足。
⑶洛阳:当时的首都。武则天称帝后定都洛阳。
④鸂鶒(xīchì):是一种类似鸳鸯的水鸟,而色多紫,性喜水上偶游,故又称紫鸳鸯。
⑸王粲:东汉末年人,建安七子之一。《三国志·魏书·王粲传》载:王粲年轻时曾流寓荆州,依附刘表,但并不得志。他曾于春日作《登楼赋》,其中有句云:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留?”李商隐此以寄人篱下的王粲自比。
88. 岂:难道,副词。