译文
黑犬颈圈丁当响，猎人英俊又善良。
我看自古以来的贤达之人，功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
倘若遇上仙人骑羊子，就与他相互携手凌跨白日。
想来江山之外，看尽烟云发生。
跟随驺从离开游乐苑，
明星玉女倾玉液，日日曦微勤洒扫；
半夜里雨停了，天色大开，银河灿烂，光耀眩目。
你我一路相连的青山共沐风雨，同顶一轮明月(yue)又何曾身处两地呢？
落日昏暮，高耸的城郭已望不见，只见乱岩层叠的群山无(wu)(wu)数。我难忘临别的叮嘱：“韦郎这一去呀，怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来，我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋(feng)快剪刀也枉然，亦难以剪断万缕离愁别苦。
仿佛一位仙女，雪白的花瓣带着笑纹。峰黄色的花蕊暗自含羞而微带红晕。碧叶如翡翠的头饰斜在鬓。昨夜的空庭中寒风凄紧，在朦胧的月光下(xia)忽然把你泪认。北风凄紧，一阵凉意把我从睡梦中惊醒，我的心头久久不能平静。刚刚送走拂晓的晨风，友人便送来一盆碧绿的水仙，这才惊诧花梦的确准。是湘水水神化成此花的淡香鲜新，似乎凌波走过(guo)很远的水路，尚带有古岸荒云的遗恨。在台阶前如果出现你的身影，淡淡的香气芬芳氤氲。连那经冬耐寒的冬梅，也要悄悄收藏她的神韵。把你放置在熏炉的旁边，忽儿又移放靠着精美(mei)的绣枕，以便我可以时刻欣赏美人的丝丝鬟鬓。料(liao)想友人也和我一样，对你格外喜爱关心，在清华池馆畔里与你朝夕相守，为你把酒言欢。
禅寂中外物众有难似我，松树声春草色都无心机。
含苞待放的芭蕉色泽光润，仿佛翠脂凝成的蜡烛一般，却没有蜡烛的烟尘，超凡脱俗，清爽宜人。春寒料峭的时候，芭蕉还未开放。
我在山中修身养性，观赏朝槿晨开晚谢；在松下吃着素食，和露折葵不沾荤腥。
绿苹长齐了片片新叶，白芷萌生又吐芳馨。
我向当地的秦人问路，他说：这正是当初王粲南去走的古道。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地，天明送走好友只留下楚山的孤影。
分别后不知你的行程远近，满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信；鱼书不传我去哪里问讯？
柏树高耸云雾飘来气接巫峡，月出寒光高照寒气直通岷山。
认命了，很多事，喜怒哀乐，是我一个人的，终究只是一个人的。没有谁，会同你傻傻的苦饮这杯闷酒。就如同，在这凄冷无助的夜里，依旧独自凄凉，独自忧伤，独自彷徨。听，《千年古茶》，饮一世凄凉。不说也罢！不说也罢！
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟，高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽，分别后要绕山过水，路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后，银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上，不知什么时候才能相会？
注释
②簇：拥起。
142.肆，通“（氵贳）（注：古体字，现已废弃）”，灌。体，一本作“矢”。闻一多考察《列女传·有虞二妃传》、《路史·发挥》卷二、《韩非子·内储说下》的有关记载，认为“肆犬豕”即“（氵贳）犬矢”，亦即“浴狗矢”，之处瞽瞍想灌醉舜然后杀死他，但娥皇、女英事先在舜的身上灌了狗屎，舜于是终日喝酒而不醉，使瞽瞍的阴谋不能得逞。灌了狗屎就喝不醉了，令人费解，故屈原就此发问。
62.愿：希望。
（8）芥：小草，此处用作动词。
（62）小差——病情稍有好转。差（chài），同“瘥”。
外廷：汉制，凡遇疑难不决之事，则令群臣在外廷讨论。末议：微不足道的意见。“陪外廷末议”是谦词。