译文
其一
我虽然没有获得登上昼锦堂的(de)机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
身在(zai)异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
一群小燕子小麻雀却在那里噪(zao)聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
在出巡的高官凭吊故国(guo)的月圆。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照(zhao)的文笔媲美。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜(ye)里飞霜。
看(kan)秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中(zhong)呜咽:事业何时有成。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
小伙子们真强壮。
注释
(22)下士:愚蠢浅陋的人。按此句出自《老子》第四十一章。
2司马相如,西汉著名文学家
(16)寡人:国君自称。亡国之余:亡国者的后代。宋襄公是商朝的后代,商亡于周。
⑦独乐乐:独自一人欣赏音乐快乐。前一个“乐(yuè )”欣赏音乐 名词 后一个快乐作动词用,以下几句类似的句子同。
1.太后:帝王的母亲,这里指赵孝成王的母亲赵威后。
⑴王二十舍人:即王涯,柳宗元的同年友,时为中书舍人。
⑵芳树、春山:这两句互文见义,即春山之芳树。
曾:乃,竟。 兹:这,指众人的处世态度。