译文
天马从西方极远之处来到，经过了沙漠之地。众多的(de)(de)少数民族和外国都降服了。天马出自水中，长有双脊，皮毛颜色像老虎一样。天马能变化，如同鬼神那样灵异。天马穿越千里，迅速越过无草的区域，在辰年来到东方。将驾着天马，高飞到遥远的地方，无可限期。天马既来，开通了上远方之门，可以上昆仑山去会神仙了。天马既来，龙也将来，可以乘着龙登天门，去观赏上帝住的地方了。
我似相如，君似文君。相如如今老了，常感精力不济，请问文君，我们现在如此穷困潦倒、疲惫(bei)不堪，今后的日子该如何打发呢？回顾当年我们一起赴京居住过的地方，恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时(shi)的情景，怎不让人魂销肠断地悲伤呢？那时，我们在充满凉意的客舍中同眠共枕，一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中，我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
你千年一清呀，必有圣人出世。
湖州太守真是好古博雅，不惜花费金钱求购断石残碑刻文。
焦遂五杯酒下肚，才得精神振奋。在酒席上高谈阔论，常常语惊四座。
广大辽阔的无边无际的旷野啊，极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般，远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象：寒风悲啸，日色昏黄，飞蓬折断，野草枯萎，寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下，离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说：“这儿就是古代的战场，曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊！这是秦朝、汉朝，还是近代的事情呢？
独倚竹杖眺望雪霁天晴，只见溪水上的白云叠叠重重。
云霓越聚越多忽离忽合，五光十色上下飘浮荡漾。
南岐这个地方在四川的山谷中，这里的水甘甜却水质不好，凡饮用它的人都会患上颈瘤病(bing)，所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。 当看到有外地人来，就有一群小孩妇女围观取笑他，说：“外地人的脖子好奇怪，（脖子）细小一点也不像我们。” 外地人说：“你们在脖子那肿大是得了病，你不去寻找药来祛除你的病，反而认为我的脖子是细小的呢？”取笑他的人说：“我们乡里的人都是这样的，不用去治的！”最终没有谁知道自己是丑的。
另一个小孩儿说：“太阳刚出来时凉爽，到了中午的时候热(re)得如同把手伸(shen)进热水中，这不是近的就感觉热，而远就觉得凉的道理吗？”
子孙们在战场上尽都殉难，兵荒马乱又何需老命苟全。
“魂啊归来吧！
注释
②历历：清楚貌。
⑶至此：意为东流的江水在这转向北流。一作“直北”。回：回漩，回转。指这一段江水由于地势险峻方向有所改变，并更加汹涌。
沿月：月下顺流行船。棹歌：鼓棹而歌。乐府有《棹歌行》。
36.其为变，岂足怪哉：他们起来叛乱，难道值得奇怪吗？足，值得。
廧：同“墙”，指宫墙，喻指近臣。
（42）致足乐也：十分令人快乐。致，至，极。
⑸猩：猩猩。鼯（wú）：鼠类的一种。