译文
这里的房屋又(you)宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
愿与为友携手同(tong)赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
道路险阻,向西而行,山岩重(zhong)重,如何穿越?
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
想到海天之外去寻找明月,
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
下阕:(我)心中潜藏(cang)的诗意(yi)被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放(fang)任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。其七
注释
杜二拾遗:即大诗人杜甫。
媒孽:也作“孽”,酿酒的酵母。这里用作动词,夸大的意思。
(8)职:主要。
⑷原上:乐游原上,在长安西南。
炫卖:同“炫”,沿街叫卖,夸耀。
(43)谗:进言诋毁。