译文
初次和她相见是(shi)在田弘遇之家,侯门(men)的(de)歌舞演起来真像繁花。田弘遇把(ba)会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆(yuan)(yuan)圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾(qing)倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
(他说)“你(ni)家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
被那白齿如山的长鲸所吞食。
注释
⑼正:闻一多《风诗类钞》:“正,法也,则也。正是四国,为此四国之法则。”
相当于现代汉语的“不是……谁能……的呢?”反诘句。
⑸小邑:小城。
休:停止。
⑾此理:指与邻里过从畅谈欢饮之乐。理:义蕴。将:岂。将不胜:岂不美。兹:这些,指上句“此理”。这两句是说,这种邻里之间过从之乐岂不比什么都美?不要忽然抛弃这种做法。
歹症候:本是指病,借指脾性。歹:不好。
⑹行:复。取:“趣”字的省文;趣,古同“趋”,急走。