译文
八月的萧关道气爽秋高(gao)。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
九重的皇(huang)(huang)宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾(zeng)在溪头斗草踏青,那里(li)的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又(you)是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
注释
128. 止晋鄙:叫晋鄙停止前进。止:使……停止。
119. 旦暮:早晚间,形容很短时间。
⑥丁香:常绿乔木,春开紫或白花,可作香料。
8.九江:即指浔阳江。
(2)钱穆:名勰,又称钱四。元佑三年,因坐奏开封府狱空不实,出知越州(今浙江绍兴)。元佑五年,又徙知瀛洲(治所在今河北河间)。元佑六年春,钱穆父赴任途中经过杭州,苏轼作此词以送。
“想当年”三句:刘裕曾两次领兵北伐,收复洛阳、长安等地。
真个:确实,真正。