译文
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色(se)烟光,房檐历历在(zai)目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然(ran)神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
幸好知道已经秋收(shou)了,新酿的家(jia)酒虽未出糟(zao),但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
女主人试穿后觉得很舒服,却左转身对我一点也不理,又自顾在头上戴象牙簪子。正因为这女人心肠窄又坏,所以我要作诗把她狠狠刺。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那(na)是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
你用掉的墨水之多,简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔,难怪中山的兔子都被杀光了。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
夕阳看似无情,其实最有情,
月下疏影多么清雅,梦中却禁不住心神惆怅,待到梅子欲黄时节,又该是阴雨连绵令人断肠。梅花一世孤芳自赏,让有情人愁闷悲伤,可知道为了你,我像沈约般瘦损异常?
注释
“岂闻”二句:开始由忆昔转为说今,写安史乱后的情况:以前物价不高,生活安定,如今却是田园荒芜,物价昂贵。一绢,一匹绢。直,同“值”。
献公:重耳之父晋献公。
⑹庙社:宗庙和社稷,以喻国家。
⑶碧山:这里指青山。
⒂嗜:喜欢。
③巴巴:可怜巴巴。
烨(yè页)然:光采照人的样子。