译文
洁白的桂布好似白雪，柔软的吴绵赛过轻云。
在(zai)别离之时，佳人与我相对而泣，热泪滚滚，打湿了锦衣。此去一别，天各(ge)一方，不知何日重逢。岭南偏远，鸿雁难以飞到，想必书信稀少。
轮月西斜，横挂中天，星斗稀疏，烁烁闪闪。大地通明，四周悄然，秋夜漫漫，心忧难眠。独居斗室，凄清落寞，长夜难明，忧思无限。更漏声声，清冷缓慢，滴声每下，心愈茫然。遥望星空，心潮澎湃，辗转反侧，未曾合眼。枯黄秋叶，霜雪摧残，迎风而下，满目萧然。幽暗角落，秋虫啾啾，或长或短，持续不断，声声入耳，凄切哀怨。触景生情，悲秋伤感。岁月蹉跎，借酒浇愁，酩酊之后，醉而不醒，消除块垒，乐而忘忧。心有芥蒂，为国隐忧，薄酒一杯，易醉难求。少年之时，胸怀大志，精忠为国，心怀黎民。时局动荡，国势衰微，乏天无术，痛心悲愤。忧心如夜，点点加深。漫漫秋夜，难以入眠，借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢，天下大事，儿女情长，都在胸中。
信写好了，又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完；当捎信人出发时，又拆开信封，再还给他。
古代的圣人，知道国家将来的变化，不是人的智谋能考虑(lv)周全的，也不是政治手段能控制的，不敢滥用限谋诡计，只是积累真诚，用大德来感动天心，使上天顾念他（对百姓）的恩德，像慈母保护初生婴儿那样不忍心舍弃。尽管他的子孙有愚笨不贤良足以使国家灭亡的，而上天却不忍心立即灭其家国，这才是思虑得深远呀！假如不能用大德赢得天心，仅凭着微不足道的智谋，包揽天下的事务，想使国家没有希望危亡，这从道理上是讲不过去的，难道天意会如此安排吗？
人死陪葬不是礼义之举，况且还是用他的忠信良臣！
黄莺巢居在密叶之间，柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已(yi)近暗淡，断桥处有返家的归船(chuan)。还能有几番春游？赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧，因为等到蔷薇开花时，春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪，掩隐在万绿丛中的西泠桥畔，昔日是何等的热闹喧阗，如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅(zhai)的燕子，如今不知飞向何边？往日风景幽胜的去处，只见处处长满苔藓，荒草掩没了亭台曲栏，就连那些清闲的白鸥，也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿，去重温纵情欢乐的旧梦，只把自家的层层大门紧掩，喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘，我怕见那飞花片片的声音，更怕见那悲切的声声啼鹃。
醒时一起欢乐，醉后各自分散。
春天的云彩像兽又像禽，在日照风吹下变浅又变深。
此地三百年来经历了四十多个皇帝，所有的功名事业都随流水东去。
向你打探问去剡中的道路，你举手示意遥指东南方的越地。
我飘忽地来到春宫一游，折下玉树枝条增添佩饰。
骏马不急于进用而驾车啊，凤凰不贪喂饲乱吃食物。
我准备告诉东山的隐者们，为我打开蓬门，扫去三径上的白云。
合欢花尚且知道朝开夜合，鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
注释
葬原仲：原仲为陈国大夫，死后，其旧友季友（鲁国的公子）私自去陈国将其埋葬。孔子认为这是非礼的行动。翚（huī）帅师：鲁隐公时，宋、陈等国进攻郑国，宋国也要鲁国出兵，鲁隐公不同意，鲁大夫翚（即羽父）未得允许便帅师而去。孔子认为这是目无君主。
（16）朱孝纯子颖：朱孝纯，字子颖。当时是泰安府的知府。
⒁胤（yin）：后代。东方诸侯国的国君大多是虞、夏、商、周的后代。
清操厉冰雪：是说管宁严格奉守清廉的节操，凛如冰雪。厉：严肃，严厉。
子规：杜鹃鸟，鸣啼凄厉。