译文
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
杨柳丝丝风中(zhong)摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春愁(chou)。海棠尚未经细雨湿润,梨花却已盛开似雪(xue),真可惜春天已过去一半。
东方角宿还没(mei)放光,太阳又在哪里匿藏?
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见(jian)不到阳光。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年(nian)岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁(shui)还能够听到古时候的清音管乐?
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
青山好像图画,流溪仿(fang)佛镜中回旋。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
能,才能,本事。
⑷阑干:横斜,纵横交错。
⑹优娄:释迦牟尼的弟子。比丘:亦作“比邱”。佛教语。梵语的译音。意译“乞士”,以上从诸佛乞法,下就俗人乞食得名,为佛教出家“五众”之一。指已受具足戒的男性,俗称和尚。经论:佛教指三藏中的经藏与论藏。《梁书·谢举传》:“为晋陵郡时,常与义僧递讲经论。”
孑:孤单 孑立:苏教版作“独立”
(13)韦韝(gōu):皮革制的长袖套,用以束衣袖,以便射箭或其他操作。
5 既:已经。
左右贤王:左贤王和右贤王,匈奴封号最高的贵族。