译文
有一天龙飞回到故乡,得到了安身立命的(de)合适地方。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又(you)能(neng)够了解我们底细?
李白投靠永王肯定是生活所迫,有人传说他收了永王的重金,这实属造谣。
王侯们的责备定当服从,
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
您(nin)从前骑龙邀游在白云乡,双手拨动银河,挑开天上的云彩,织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着(zhuo)风来到皇帝的身旁,下降到人间,为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池,巡视了扶桑,草木都披上了您的恩泽,承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫,与他们一起比翼翱翔,使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了,也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教,讽谏君王,被邀请到潮州来观看,中途又游览了衡山和湘水(shui),经过了埋葬帝舜的九嶷山,凭吊了娥皇和女英。到了潮州,祝融为您在前面开路,海若躲藏起来了,您管束蛟龙、鳄鱼,好像驱赶羊群一样。天上缺少人材,天帝感到悲伤,派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品,用鸡骨来占卜,敬献上我们的美酒;还有殷红的荔枝,金黄的香蕉。您不肯稍作停留,使我们泪下如雨,只得送您的英灵,披着头发,轻快地返回仙乡。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
注释
⑴吴兴:即今浙江省湖州市。乐游原:在长安城南,地势高敞,可以眺望,是当时的游览胜地。
其实:它们的果实。
⑶会:契合,相一致。昔闻:以前听说的。
喧窗竹:使窗前竹枝发响。
酲(chéng):醉酒。