译文
李白既(ji)没有隐藏自己的远大志向,又能在受宠和被放逐的不同境遇中自保。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前(qian)文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方(fang)可以发泄,这才追述往事,思念将(jiang)来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
愁苦使我容颜变老,白发爬满(man)双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
家住京城比邻着汉室宫(gong)苑,心随明月飞到边陲的胡天。
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
注释
(81)周七:即柳告,字用益,柳宗元遗腹子。
⑴桃花水:桃花盛开时节江河涨水。又名‘“桃花汛”。《岁时广记》载:“黄河水,二月三月名桃花水。”
(44)太公:姜太公吕尚。
[1]《哀江南赋》:“哀江南”语出《楚辞·招魂》“魂兮归来哀江南”句,梁武帝定都建业,梁元帝定都江陵,二者都属于战国时的楚地,作者借此语哀悼故国梁朝的覆亡。作品将家世与国史联系起来,将个人遭遇与民族灾难融汇在一起,概括了梁朝由盛至衰的历史和自身由南至北的经历,感情深挚动人,风格苍凉雄劲,具有史诗般的规模和气魄,是中国辞赋史上的名篇巨制。
32.醢(hǎi海):肉酱。苦狗:加少许苦胆汁的狗肉。