译文
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今(jin)日得以(yi)回京。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
想来江山之外,看尽烟云发生。
你曾经就任西畿县县令,三年下来,马不生膘。为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了,任满(man)还乡时,也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方,衣衫单薄,难御寒风。此去(qu)就住在灵州的一个角落,每日早上可以听到报晓的号角,平时也没有什么客人来往。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
一觉醒来时,一缕寒风透过(guo)窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺(yi)超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
注释
⑤将:率领。
5.杜康:相传是最早造酒的人,这里代指酒。
④因缘:佛教指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量。
⑨焉得附书:怎能够托书信。
38.百世之遇:百代的幸遇。