译文
清明时节,春光满地,熏风洋洋。 玉炉(lu)中的残烟依旧飘送出醉人的清香。 午睡醒来,头戴的花钿落在枕边床上。
今(jin)天是腊日,我不在家陪着妻子儿女,说是去寻访僧人,其实也为的是自乐自娱。
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮(mu)色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
何须临河取水,泪洒便可(ke)濯缨。
支离无趾,身残避难。
醉酒之后兴起了凉风,吹得(de)衣袖随风舞动我们随之而回。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
注释
(85)金阙:金饰的宫门,指长安的宫殿。
⑸通夕:整晚,通宵。
④粪土:腐土、脏土。
(10)天子:古代帝王的称谓。
1.之:的。
[33]亭长:刘邦曾经做过泗上亭长。秦制。十里为亭,十亭为乡。耽(dan):沉溺,迷恋。
⑺鸾:一种铃。嚖(huì)嚖:铃声有节奏。
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。