译文
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
越中来人说起天姥(lao)山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪(na)儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
是友人从京城给我寄了诗来。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞(ci)别后主的声音,可他壮志未酬,病死军中,再也无法功成身退,回到故地南阳了啊。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
山农陪伴我参观焙茶(cha),深(shen)表歉(qian)意地说,不要嗔怪被烟熏了;到打谷场上,山农为天晴可以打谷而欣喜不禁。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
注释
⑴绮(qǐ):本义是指有花纹的丝织品。引申为漂亮、华丽、精美。
(5)始复生:开始重新生长。惊鸟:被火惊飞的鸟。
⑥“更长门”句:用陈皇后失宠事。
12.拼:不顾惜,舍弃。
(41)长安——汉、唐旧都,即今西安市。
⑴此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》,则所别者为李云(官秘书省校书郎),李华(文学家)。李白另有五言诗《饯校书叔云》,作于某春季,且无登楼事,与此诗无涉。宣州:今安徽宣城一带。谢朓(tiǎo)楼:又名北楼、谢公楼,在陵阳山上,谢朓任宣城太守时所建,并改名为叠嶂楼。饯别:以酒食送行。校(jiào)书:官名,即秘书省校书郎,掌管朝廷的图书整理工作。叔云:李白的叔叔李云。
⑥主中馈:主管厨中飨客的菜肴。
(47)致魂魄:招来杨贵妃的亡魂。