译文
与你相逢在穆陵关的(de)(de)路上，你只身匹马就要返回桑乾。
峡口的花随风降落，春天快要过去了，想到彼此将(jiang)要分手万里(li)，不禁泪水沾湿了巾帕。
司马相如年老体衰时，依然像当初一样爱恋卓文君，二人的感情丝毫没有减弱。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花，未央宫前的明月高高地挂在天上。
连州城下，俯接着村落。偶然登上连州郡城楼，正好有所感受，于是把所感之(zhi)事写成民间歌谣，以等待采风的人来搜集它。 冈上头花草一抹齐，燕子飞东呵又飞西。远望田塍像条线呵，一片白水波光参差。农妇穿着白麻布裙，农夫披着绿草蓑衣。一齐唱起田中歌呀，轻声细语好似竹枝。但听哀怨的歌声响，不懂俚语不辨歌词。时不时的一阵大笑，定是互相嘲笑嬉戏。水田平平苗儿漠漠，烟火升在村村落落。大黄狗，来回地走，红公鸡，边叫边啄。路旁谁家的小伙子，戴乌帽穿着大袖衣。自报说他是上计吏，年初才刚刚离京师。田夫对计吏把话讲：“您家我可非常熟悉。您一从长安回乡里，见人就装作不认识(shi)。”计吏笑着上前答话：“长安真大得了不起。省禁大门高大又威严，我可进去过无数次。近来补卫士的缺额，用一筒竹布就可以。您看二三年以后吧，我一定作个官人去。”
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动，仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商(shang)之曲。
与君王一起驰向云梦泽，赛一赛谁先谁后显本领。
江山确实美好但这里不是我的故乡，我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
北邙山没有留下空闲土地，东海何曾有稳定的波浪？
哪一家盖起了豪华的宅第？红漆的大门开在大道旁边。
二十二日天气略微暖和，偕同几个朋友出东直门，到满井。高大的柳树夹立堤旁，肥沃的土地有些湿润，一望空旷开阔，（觉得自己）好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化，波光才刚刚开始明亮，像鱼鳞似的浪纹一层一层，清澈得可以看到河底，光亮的样子，好像明镜新打开，清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过，美好的样子，好像刚擦过一样；娇艳光亮，（又）像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展，柔软的梢头在风中散开，麦苗破土而出，短小如兽颈上的毛，才一寸左右。游人虽然还不旺盛，（但）用泉水煮茶喝的，拿着酒杯唱歌的，身着艳装骑驴的，也时时能看到。风力虽然还很强，然而走路就汗流浃背。举凡（那些）在沙滩上晒太阳的鸟，浮到水面上戏水的鱼，都悠然自得，一切动物都透出喜悦的气息。（我这）才知道郊野之外未曾没有春天，可住在城里的人（却）不知道啊。
朋友啊，你就居住茅屋，那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
你是行僧象孤云和野鹤，怎能在人世间栖居住宿？
美好的日子逝去不可能再来，凄风苦雨无限让人度日如年。
叹君也是个倜傥之才，气质品格冠群英。
我离开洛城之后便四处漂泊，远离它已有四千里之遥，安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
绵绵的江水有三千里长，家书有十五行那么长。
我们是诗友生来就有缘分，更何况你我两家还是表亲。
注释
(3)濩落：即廓落，大而无用的意思。契阔：辛勤劳苦。
⑹失声：哭不成声。询：探问，打听。
45、严妆：整妆，郑重地梳妆打扮。
①塞下曲――古代歌曲名。这类作品多是描写边境风光和战争生活的。
⑧“融”：融合，匀融，匀合。此句另有解释为：粉香融，是描写景物中空气之美；淡眉峰，是描写烟气笼罩远山之美。愚不以为然，倒倾向理解为写人。因为此句亦宾属于后面的“记得”“相见”语句；其中既有倒置，又有省略，却会意浅明。炼句精湛如此，不逊神来之笔。
架：超越。
妩媚：潇洒多姿。