译文
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里(li)的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
如今回来路途(tu)中,大雪纷纷满天飞。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出(chu)了许多。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
我的魂魄追随着从南方向(xiang)北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦(qin)。
您还不曾见近在咫(zhi)尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
注释
顶:顶头
(17)欲往城南句:写极度悲哀中的迷惘心情。原注:“甫家住城南。”望城北:走向城北。北方口语,说向为望。望,一作“忘”。城北,一作“南北”。
⑺衮衣:衮服,古代帝王及上公绣龙的礼服。
2.皇舆:皇帝坐的车,代指唐玄宗。播迁:流亡。
⒆零泪:落泪。缘:通“沿”。缨:帽的带子,系在下巴下。
(42)田常:即陈恒,齐简公时为左相,杀简公宠臣监止和子我,又杀简公,立简公弟平公,政权皆归田常。
60.则:模样。
259、鸣逝:边叫边飞。