译文
京城一年一度(du)又是(shi)清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
我既然无缘有如(ru)此(ci)奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
它从万里之外的夫君处捎来,这丝(si)丝缕缕,该包含着夫君对我的无尽关切和惦念之情!
在咸阳桥上遇雨了,那牛毛细雨随风飘摇不定,宛如悬在空中的水晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
八月的萧关道气爽秋高。
注释
① 因循:不振作之意。
193、览:反观。
玄:是黑而赤的颜色。玄、黄指丝织品与麻织品的染色。
落英:落花。一说,初开的花。
50、齌(jì)怒:暴怒。
⒀《景定建康志》:洛阳四山围,伊、洛、瀍、涧在中。建康亦四山围,秦淮、直读在中。故云:“风景不殊,举目有山河之异。”李白云“山似洛阳多”,许浑云“只有青山似洛中”,谓此也。《太平寰宇记》:《丹阳记》云:出建阳门望钟山,似出上东门望首阳山也。