译文
带着病进入新的一年面对春色有(you)感而发。
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和(he)烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人(ren)送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极(ji)目遥望浩浩的长(chang)江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容(rong)地徜徉。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶(si)哑粗涩实在难听。
注释
2 日暮:傍晚;天色晚。
吾:人称代词,我。
(14)火龙黼(fǔ)黻:都是古代礼服上所绣的花纹,如火形者为“火”,如龙形者为“龙”,黑白色相间如斧形者为“黼”,黑青色相间如“亚”形者为“黻”。
④〔汔〕读音qì,接近,差不多。
(86)园陵:指唐朝先皇帝的陵墓。固有神:本来就有神灵护卫。
宜乎众矣:(爱牡丹的)应当有很多人吧。
九区:九州也。