译文
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
秋浦的山川就如剡县一样优美,而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大(da)醉骑马而归;我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
“魂啊归来吧!
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼(yan)前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
雨收云散,一切(qie)欢乐都成为过去,令人无(wu)情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守(shou)孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
而在当时那些人看来那些事都只是(shi)平(ping)常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
龙生龙,古松枝下无俗草,尽是芳香的兰花荪草。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真(zhen)是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热(re)泪如金波一样流出来。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
“魂啊回来吧!
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
注释
(5)卫巫:卫国的巫者。巫,以装神弄鬼为职业的人。
残暴,凶狠。项氏:这里指项羽。项羽,名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难。项羽和叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。
负:背,扛。这里的拄持的意思。
⑸尘暗旧貂裘:貂皮裘上落满灰尘,颜色为之暗淡。这里借用苏秦典故,说自己不受重用,未能施展抱负。据《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王“书十上而不行,黑貂之裘敝,黄金百斤尽,资用乏绝,去秦而归”。
1.古意:“古意”是六朝以来诗歌中常见的标题,表示这是拟古之作。
6、苟:假如。
(5)颇:廉颇。牧:李牧。均为战国时名将。