译文
京城一年一度又是清明,人们的(de)心里自然就(jiu)起了忧愁思念。
山川景色的美丽,自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映。青葱的林木,翠绿的竹丛,四(si)季常存。清晨的薄雾将要消散的时候,传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候,潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
项脊(ji)轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌(zhuo),环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子(zi)又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十(shi)五的夜晚,明月高悬,照亮半截(jie)墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
注释
6.争暖树:争着飞到向阳的树枝上去。暖树:向阳的树。
⑸斯人:指谢尚。
⑸杜陵:位于西安南郊杜陵塬上,内有帝陵、王皇后陵及其他陪葬陵墓。
②行云:喻自己所思念的女子,用巫山神女朝云暮雨的故事。
45.忠谠句:谓忠诚敢言之士惨遭杀害。醢与菹,即菹醢,肉酱。此处用作动词,即被杀戮。
(60)釭(gāng):灯。以上四句写居人春、夏、秋、冬四季相思之苦。
(33)“西入”句:诗人自谓平息叛乱后,西归长安,向唐天子汇报战况。日,喻指皇帝。
暮云:晚上的云彩与烟雾相接。空碛,空荡无边的大沙漠。时驱马:正在奔驰的猎马。