译文
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
我(wo)在(zai)小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
闲梦幽远,南唐故国正值秋(qiu)高气爽的清秋。辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色,美丽的芦花深处横着一叶孤舟,悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前(qian)。对此我不禁发出长叹,因为它也(ye)引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴(dai)安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
北风怎么刮得这么猛烈呀,
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
雨后凉风,它藏在绿树丛中声声哀啼,夜幕初开,它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
注释
红粉:形容红花飘落。清阴,碧绿的树叶茂密。这是说:红花少了,绿叶多了。作者化用了李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》里的“知否?知否?应是绿肥红瘦。”
④知多少:不知有多少。
有顷:一会
⑶出犯:出,外出;犯,踏青。
⑧一去:一作“一望”。
(10)白孝德:安西(治所在今新疆库车县)人,李广弼部将,764年(广德二年)任邠宁节度使。