译文
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只(zhi)见草色连空,那天(tian)淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在(zai)宣城的近(jin)旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
日月依序交替,星辰循轨运行。
差役喊叫得是那样凶狠,老妇人啼哭得是那样悲伤。我听到老妇上前说:“我的三个儿子去参加邺城之战。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许(xu)我回家,(使我)忧心忡忡。
浓浓一片灿烂春景,
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
站在南楼上靠着栏杆向四周远望,只见山色和水色连接在一起,辽阔的水面上菱角、荷花盛开,飘来阵阵香气。清风明月没有人看管自由自在,月光(guang)融入清风从南面吹来,使人感到一片凉爽和惬意。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
你是神明的太守,深知仁心爱民。
想到天下多么辽阔广(guang)大,难道只在这里才有娇女?”
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
“吴子派札来(鲁国)访问。”
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此(ci)想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
注释
苍华:发鬓苍白。
⑷“山桃”句:语本唐人雍陶《过旧宅看花》:“山桃野杏两三栽,树树繁花去复开。”山桃溪杏:山中的桃,溪畔的杏。暗喻身处山水之中。
造化:大自然。
14.八柱:古代传说有八座大山做支撑天空的柱子。当:在。
⑥天台:天台山,在今浙江台州。