译文
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓(gong)箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开(kai)放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
快进入楚国郢都的修门。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
剑河寒(han)风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
商(shang)汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用(yong)。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉(zui)宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
注释
⑷虚苦:徒劳,无意义的劳苦。
15。尝:曾经。
⑸干:触犯,冒犯;关连,涉及。
⑶抱柱信:典出出《庄子·盗跖篇》,写尾生与一女子相约于桥下,女子未到而突然涨水,尾生守信而不肯离去,抱着柱子被水淹死。
①际会:机遇。
⑷客:诗客,诗人。