译文
西汉的(de)都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人(ren)在这(zhe)里制造事端。
游子像一片白云缓缓地(di)离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
这样的乐曲只应该天上有(you),人间里哪能听(ting)见几回?
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
要建立不同一般的事业(ye),必须依靠特殊的人才。有的马奔跑踢人,却能行千里;有的人受到世俗讥讽,却能建立功名。这些不受驾(jia)驭的马和放纵不羁的人,也在于如何驾驭他们罢了。我命令:各州各郡要发现官吏和百姓中那些有优秀才能,超群出众,可担任将相及出使远方的人才。
这些怪物都喜欢吃人,回来吧!
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
注释
⑺胡:何,怎么。 然:这样。 而:如、象。
⑹飞鸿,以飞鸿比喻超脱世外的隐士。举手指飞鸿,据《晋书·郭瑀传》记载:晋人郭瑀隐居山谷中,前凉王张天锡派人去召他,瑀指着飞鸿对使者说:“这只鸟怎么可以装在笼子里呢?”这句表示自己要像鸿鸟一样展翅高飞,离开长安。
何患焉:您在这件事上忧虑什么呢?焉:于是。
⒂智者二句:智者可忍一时之屈,而愚者只知一味骄横。世俗人看不起我。
(04)“孤帆明灭”,元本作“征鸿去翮(翮,音禾,羽根,此指鸟翼)”。