译文
空林饿虎白昼也要出来咬人(ren)。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠(you)扬的暮钟。
孤独啊流落在(zai)外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
周公害怕流言蜚语的日子(zi),王莽篡位之前毕恭毕敬。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
看到(dao)溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
旅途中大雁啾(jiu)啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声(sheng)也越来越小。
臣子听说忠心不会得不到报答,诚实不会遭到怀疑,臣子曾经以为是这样,却只不过是空话罢了。从前荆轲仰慕燕太子丹的义气,以至感动上天出现了白虹横贯太阳的景象,太子丹却不放心他;卫先生为秦国策划趁长平之胜灭赵的计划,上天呈现太白星进入昴宿的吉相,秦昭王却怀疑他。精诚使天地出现了变异,忠信却得不到两位主子的理解,难道不可悲吗?现在臣子尽忠竭诚,说出全部见解希望你了解,大王左右的人却不明白,结果使我遭到狱吏的审讯,被世人怀疑。这是让荆轲、卫先生重生,而燕太子丹、秦昭王仍然不觉悟啊。希望大王深思明察。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么(me),钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
斜阳:傍晚西斜的太阳。
[11]皆若空游无所依:(鱼)都好像在空中游动,什么依靠都没有。
8.三合:参错相合。三,通“参”。
[35]麕(jūn均):獐。似鹿而体形较小。鼯(wú吾):鼯鼠。长尾,前后肢间有薄膜,能飞,昼伏夜出。
怛:悲痛。款款:忠诚的样子。