译文
去年(nian)看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不(bu)动?
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道(dao)合。
刚开始听到远行去南方(fang)的大雁的鸣叫声,蝉鸣就已经销声匿迹了,我登上百尺高楼,极目远眺,水天连成一片。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
尾声:
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
柴门多日紧闭不开,
年复一年。犹如(ru)春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔(qiao)悴的江南游子,再不忍听激越(yue)、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
他满脸灰尘,显出被(bei)(bei)烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
注释
146、申申:反反复复。
①萌:嫩芽。
⑶舒卷:一作“舒展”,在此可一词两用,舒,以状蕉叶;卷,以状蕉心。且卷,有通“婘”之训,谓好貌。馀清:此据王学初《李清照集校注》和吴熊和《唐宋词通论》,此首断句亦从吴著。“馀清”,今本多作“馀情”,“情”字在此其意似欠当,因此词上片旨在咏物并非简单的拟人之法。馀清,意谓蕉叶舒卷;蕉心贻人以清凉舒适之感。视“清”字为“情”字的谐音,其意似胜于径用“馀情”二字。
[6]翘肖:在空中高飞之类的动物,此指乌鸦。章士钊以为是“翘首”,即矫首、昂首之意。丛薄:低矮的丛林。
击贼笏:唐德宗时,朱泚谋反,召段秀实议事,段秀实不肯同流合污,以笏猛击朱泚的头,大骂:“狂贼,吾恨不斩汝万段,岂从汝反耶?”笏:古代大臣朝见皇帝时所持的手板。