译文
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短(duan)叹。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
春(chun)天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当(dang)(dang)年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈(chen)迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳(yang)里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
水中行船,堤岸曲折,岸上红墙时近时远,远山明丽,近楼碧瓦高低相间。春风吹到二十四番,骏马在绿柳间驰穿,画船追着春色浏览。箫鼓声声震天犹如晴天响雷一般,香雾在湖面弥漫,笑声歌声不断。情趣涌现,哪里还受酒的束管?面前美景欢乐一片,我却冷眼旁观,忧愁令肠断,此处无我立脚之点。已经日落要归返,我却仍与伤感凄凉相伴。
我在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
注释
77、促中小心:指心胸狭隘。
97.阜昌:众多昌盛。
⒍皓胶:本指冰冻的样子,这里指雨雾白茫茫,像凝固在天空一样。
多可:多么能够的意思。
为羊日,初五为牛日,初六为马日,初七为人日。
248、厥(jué):其。
颜:面色,容颜。
③金铺:门上之铺首。作龙蛇诸兽之形,用以衔环。扃:门窗箱柜上的插关。这里是关门之意。
⑦田横烹郦生:当韩信袭历下时,田横以为郦生出卖了自己,便将郦生烹杀。郦生,即郦食其。