译文
花树笼罩从秦入川的(de)栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
岸边柳树的倒(dao)影铺撒(sa)在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
昨儿晚上我在松边喝醉(zui)了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
今天我们一定要开(kai)怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干(gan)出众、品行端正的人遭受谣言(yan)中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
注释
⑶翻:反而。
【亭之所见】在亭上能够看到的(范围)。所见,所看到的景象。
①芳草,香草,一种能散发芬芳香气的植物。 汉· 班固《西都赋》:“竹林果园,芳草甘木。郊野之富,号为近蜀 。” 后蜀·毛熙震《浣溪沙》词:“花榭香红烟景迷,满庭芳草绿萋萋。” 明· 沉鲸《双珠记·家门始终》:“万古千愁人自老,春来依旧生芳草。”这里词人以芳草自喻,有忠贞贤德之意。
⑷刘兴西蜀:指刘邦被封为汉王,利用汉中及蜀中的人力物力,战胜项羽。
(35)王许之乎:大王相信吗?许:相信,赞同。
⑴“一江烟水”句:意思是说阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾。烟水:江南水气蒸腾有如烟雾。晴岚:岚是山林中的雾气,晴天天空中仿佛有烟雾笼罩,故称晴岚(晴天空中仿佛有烟雾笼罩)。
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
(17)上下:来回走动。
青帝:掌管春天的神,又称东君,东皇。