译文
看着断断续续的云烟(yan),离愁别绪之(zhi)情油然(ran)而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一(yi)轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树(shu)林里(li)。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览(lan)南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊(fan)素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何(he)地?
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
历经千古的江山,再也难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在,英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷,人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年,他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛!
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
山中还有增城九重,它的高度有几里?
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
一旦春天消逝,少女(nv)也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
注释
③如许:像这样。
46.东曦既驾:东方的太阳已经升起。东曦,指日神东君。曦,日光。既驾,已经乘车出来。古代传说,日神乘着神龙驾驭的车。
⑴相见欢:原为唐教坊曲名,后用为词牌名。又名“乌夜啼”“秋夜月”“上西楼”。三十六字,上片三平韵,下片两仄韵两平韵。
32、抚:趁。
⑥羁留;逗留。