译文
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬(yang),斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
我的脸上似已充满烟霞之(zhi)气,尘(chen)世之牵累忽然间已消失。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙(qun)衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
是唐尧建立的城都,是虞舜开辟的土壤,是夏禹对疆域的分封。在这当中应有一个半个知耻的臣子站出来保卫国家。万里河山充斥着金人游牧民族的腥膻之气,千古以来的爱国志士的英灵安在,浩大的抗金正气什么时候才能伸张畅通?金人的命运用不着多问,祖国将像光辉灿烂的太阳照(zhao)耀在空中。
注释
越魂:指越中送行的词人自己。
扑鹿:状声音。张志和《渔父》:“惊起鸳鸯扑鹿飞。”
沮洳场:低下阴湿的地方。
(27)伟服:华丽的服饰。
(39)长史:汉代丞相、太尉、御史大夫、将军、边郡太守的属官。
壶:葫芦。