译文
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙(long)堆是几千里的疆边。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
劝你不要让泪水把牛衣滴透(tou)。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申(shen)包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他(ta)乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别(bie),试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
“魂啊回来吧!
注释
215. 间(jiàn)语:密谈,私语。
⑦台下:为国君服杂役的奴仆。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
70.靡蓱(蓱):一种奇怪的萍草。蓱,通“萍”。九衢:一个靡蓱叶分九个叉。
14.素:白皙。
3.“汝能灌园乎?”答曰:“如得灌园以就食,何幸!” 孝基使灌园。其子稍自力,
(5)属车:随从之车。颜师古释作连续不断的车队。两义可并存。这里是不便直指圣上的婉转说法。
幸:感到幸运。
⑸断猿:形容猿声凄厉,闻之使人断肠。