译文
每到这一天,全城闭户,携手(shou)并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣(yi)美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积(ji)如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江(jiang)面,电闪雷鸣,无法具体描绘它(ta)的形状。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
村头小路边桑树柔软的枝条,刚(gang)刚绽放嫩芽。东面邻居家养的蚕种已经有一些蜕变成了蚕儿。一脉平缓山岗上,细草间小黄牛犊儿在鸣叫,落日斜照枯寒的树林,树枝间休息着一只只乌鸦。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
定下心来啊慢(man)慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所(suo)感动。
魂啊不要去南方!
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
注释
愠:生气,发怒。
⑺“拔剑”句:主人公看到家中无衣无食,拔剑再去东门。
援:执,持。清商:乐名。清商音节短促,所以下句说“短歌微吟不能长”。
⑶“征路”二句:行途中不意逢此佳景,更教我情兴幽远。那,同“哪。
⑺欲回天地入扁舟:《史记·货殖列传》:春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟归隐五湖。李商隐用此事,说自己总想着年老时归隐江湖,但必须等到把治理国家的事业完成,功成名就之后才行。
(18)剑阁:又名剑门关,在四川剑阁县北,是大、小剑山之间的一条栈道,长约三十余里。峥嵘、崔嵬,都是形容山势高大雄峻的样子。“一夫”两句:《文选》卷四左思《蜀都赋》:“一人守隘,万夫莫向”。《文选》卷五十六张载《剑阁铭》:“一人荷戟,万夫趦趄。形胜之地,匪亲勿居。”一夫:一人。当关:守关。莫开:不能打开。
〔22〕田,用作动词,种田。萁(qí),豆茎。须,等待。治、萁、时,押韵。这段歌词隐含了对朝廷的讽刺,唐颜师古《汉书》注引张晏云:“山高而在阳,人君之象也。芜秽不治,言朝廷之荒乱也。一顷百亩,比喻百官也。言豆者,贞实之物,零落在野,喻己见放逐也。萁曲而不直,言朝臣皆谄谀也。”