译文
精力才华已(yi)竭,便当撩衣退隐。
请你将我一掬泪水,遥寄给扬州的朋友去吧!夜猿在秋浦水上哀鸣,连附近的小黄山也愁白了头。
不恨这种花儿飘飞落尽,只是抱怨愤恨那(na)(na)个西园、满地(di)落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪?飘入池中化成一池浮(fu)萍。如果把春色姿容分三份(fen),其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人晶莹的眼泪啊。
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
辛亥年(nian)冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都(du)已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
注释
奢耻宋臣:以宋国桓魋(tuí)那样奢侈的墓葬而感到羞耻。宋臣:《孔子家语》说,孔子在宋国时,宋国的司马(官职)桓魋为自己造石椁,三年不成,工匠皆病,孔子以为过于奢侈了。
⑸凉花:指菊花、芦花等秋日开放的花,此地系指芦花。陆龟蒙《早秋》诗:“早藕擎霜节,凉花束紫梢。”
⑥东流不作西归水:用“不见东流水,何时复归西”的语意。
①禁烟:指寒食节,这一天,家家禁止烟火,进行祭祖、踏青等活动。
⑦归故林:重返故林。
7. 即位:指帝王登位。
③伍举:又称椒举,伍子胥的祖父。介:副使。
(61)因:依靠,凭。