译文
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
忽然想起天子周穆王,
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美(mei)貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一(yi)较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷(mi)。顾盼之际(ji)美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里,江流澄静,听不到一点波涛的声音,北斗星斜挂在山头。我辗转难眠,心绪不宁,披衣而起,只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭(qiao)中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
注释
(3)亮:即诸葛亮(181-234),字孔明,徐州琅琊阳都人。
(2)但:只。闻:听见。
浥(yì):湿润。鲛绡(jiāo xiāo):神话传说鲛人所织的绡,极薄,后用以泛指薄纱,这里指手帕。绡,生丝,生丝织物。
(5)狐疑:狐性多疑,故用狐疑指犹豫不定。
(13)实:种子。函:含。斯:乃。活:活生生。
⑩不肖:品行不好,没有出息。豫让:春秋战国晋国人。为晋卿智瑶家臣。
金银台:金银铸成的宫阙,指神仙居住的地方。